|
|
Kan kungöras, när segrarlaget har kommit till mål.
Söndag den 19 juni 2005
Orienterarna i Jukola-budkavlen har sedan 1950 bildlikt fört ett budskap från start till mål. Budskapet riktas till ett samfund, till vilken man vill bringa en hälsning eller vars sak man vill rikta uppmärksamhet på. Kaukametsäläiset rf, grundare av Jukola-kavlen, väljer objekt för och innehåll i budskapet.
Tävlingens programblad har en förteckning över budskapsmottagarna åren 1950-2004 (på finska). De skall översättas snart till nätet, www.jukola.com.
I Sippu-Jukola orienterarna hälsar våra internationella gäster. Jukola har mera utländska deltagare än någonsin; lag från 26 länder och därtill enstaka tävlare från 20 länder, 20 % av deltagarna kommer utanför Finland. I samma hanget vi skall gratulera Tiomila, vår äldre bruder.
Budskapet mottagas i år:
Ekaterina Terehova rysk Venla-deltagare
Yotaro Ogasawara han kom den 24. gång till Jukola från Japan
Ola Svensson representant av Tiomila.
Budskapet kungörs av segrarlagets ankare omedelbart efter hans målgång.
Budskapet för Sippu-Jukola 2005 lyder:
JUKOLAKAVLENS BUDSKAP 2005
Vår nationalskald Aleksis Kivi, ledsagad av orden från Sju bröder, blickar stolt ner från sin molnkant på denna drygt tiotusenmanna orienterarskara i Kymmenedalens landskap
"Och nu begav sig en mängd, både unga och gamla, kvinnor som män, i ett långt led på spaning skogen omkring. Först letade de i den närmaste trakten, sedan flyttade de sig längre bort. Noga togo de riktningen och fortsatte sedan sin vandring".
Med Impivaara i sina tankar sätter orienterarna av i sluttningarna på Pilkkakorpi och Onnenmäki samt kliver upp på ytterligare sju andra kullar.
"Därifrån löpte de ned för backen som bevingade troll", mot målet som hägrar i fjärran."
"Skogen den ekar, bergen skallrar, helig är stunden, kort den dallrar". Där en vers, som Jukolas Jussi rimmade i sin glädje.
Vi gläder oss likaledes och njuter av vår färd tillsammans med tusental av våra utländska skärmgäster och vi vill samtidigt gratulera vår äldre, 60-åriga broder Tiomila, som i begynnelsen har varit en riktfyr för vår egen Jukola.
I Anjalankoski, den 19 juni 2005
ORIENTERARNA I JUKOLA-KAVLEN
|
